المكونات الأساسية للجملة الاسمية والفعلية في اللغة العربية والإنجليزية والفارسية: دراسة تقابليه

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 دكتور - ثانوية مسلم - ميسان - العراق

2 مدرسة المودة الابتدائية، البصرة، العراق

المستخلص

سلطت الدراسةُ الضوءَ على المكونات الأساسية للجملة في اللغة العربية التي على أساسها تُقسم على جملة اسمية وفعلية موضحة حد كل ركن من أركان الجملة، ومقارنة كل ذلك باللغتين الإنجليزية والفارسية . وبما أن اللغات الثلاث مختلفة أسريا، فخير ما يوافق هذه الدراسة هو المنهج التقابلي الذي ببحث اللغات المختلفة للكشف عن مواطن الشبه والاختلاف بين اللغات العالمية الثلاث. وما شجعنا على اختيار موضوع "المكونات الأساسية للجملة الاسمية والفعلية" هو أهمية دراسة الجملة، وأهمية اللغات العالمية الثلاث العربية بالإنجليزية والفارسية. وقد توصلت إلى أن مواطن الشبه أكثر من مواطن الاختلاف، وهي بذلك تأكد مصطلح "العالميات اللغوية" الذي يشير إلى أن هناك متشابهات ومشتركات في لغات العالم رغم اختلافها أسريا وثقافيا ودينيا وبعدها جغرافيا، وتبرهن على أن اللغة العربية ليست بدعا بين اللغات، وتحاول تسهيل تعلم اللغة الأجنبية من خلال لغة المتعلم الأم، وإتقان ترجمة اللغات الأجنبية. أما مواطن الاختلاف بين اللغات، فتبرهن على دقة قواعد اللغة العربية في بيان الفكرة ووضوح المعنى، وعجز اللغتين الإنجليزية والفارسية وخرسهما أمام دقة اللغة العربية.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات